Orthodox Jewish Bible 是英譯本，特色是一些詞彙用音譯希伯來文的方式寫出。這樣，當我們學了一些希伯來文生詞之後，在這個英譯本裏反複看到其音譯，就可以幫助加強記憶。

例如希伯來書10:38，這個譯本是這樣寫的：V'TZADDIK VE'EMUNATO YICHEYEH ("And my tzaddik will live by Emunah" --CHABAKUK 2:34) （義人因他的信而活。）這就幫助我們溫習了 tzaddik、emunah、yicheyeh等詞。

這個網頁可以下載整本 Orthodox Jewish Bible　（在「download your free Bible」那裏按連結）。而這個網站（Biblos）則可以在網上看這個譯本。

我下載了這個譯本，再把其中最後的 glossary 印成獨立的 pdf 檔案，方便自己查閱。

在Download 下來的書裏，你可以在開頭「The Translator to the Reader」一文看到這個譯本的源起和更多介紹。

學習語言最好用讀音來記憶。但是希伯來文有好些字母的讀音相同或相近。所以我試著為易混淆的字母編配代號，如下：

歌詞是詩篇143:8-10。

歌詞是詩篇137:1、2、4。

「我們曾在巴比倫的河邊坐下，
一追想錫安就哭了。
我們把琴掛在那裏的柳樹上...
我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？」

希伯來詩歌溫習筆記
B’Seter Elyon
歌詞來自詩篇91篇1-2節。

......

......

（看了第一課和練習才看答案！）

希望你先看上一則網誌 「前言」，你才會知道本篇的一些說法怎麼解。

我學過兩個學期希伯來文，由於現在參加的查經班每星期都會用希伯來文誦讀最大的誡命，所以想溫習，於是逐詞查考，複習讀音和文法。而我做溫習筆記時，想到這可以一物二用，也許貼出來可引起別人對希伯來文的興趣，並吸引精通希伯來文的人糾正我，所以我就把溫習筆記包裝成「一課課」，大膽張貼出來了。